Швейцарський кримінальний кодекс (Swiss Penal Code)Стаття 173–179

Article 179 - Violation du domaine secret ou privé au moyen d’un appareil de prise de vues

  1. Celui qui, sans le consentement de la personne concernée, aura observé ou enregistré au moyen d’un appareil de prise de vues des faits de la vie secrète ou privée de celle-ci, sera, sur plainte, puni d’une peine pécuniaire de 180 jours-amende au plus.

  2. Les enregistrements ainsi obtenus peuvent être utilisés comme preuves dans une procédure judiciaire seulement si cela est justifié par un intérêt prépondérant. Les conditions sont les suivantes:

    • L'enregistrement est essentiel pour la manifestation de la vérité.
    • Il n'existe pas d'autres moyens de preuve équivalents.
    • L'intérêt à la manifestation de la vérité l'emporte sur l'intérêt au respect de la vie privée.

Швейцарський кримінальний кодекс (Swiss Penal Code)

Стаття 179 - Порушення секретної або приватної сфери за допомогою пристрою для зйомки

  1. Той, хто без згоди особи, яку це стосується, буде спостерігати або записувати за допомогою пристрою для зйомки факти її таємного або приватного життя, буде, за скаргою, покараний грошовим штрафом до 180 днів.

  2. Отримані таким чином записи можуть бути використані як докази у судовому процесі тільки у випадку, якщо це виправдано переважним інтересом. Умови є наступними:

    • Запис є важливим для встановлення істини.
    • Не існує інших рівнозначних засобів доказування.
    • Інтерес до встановлення істини переважає над інтересом до поваги до приватного життя.